中午吃飯時間到,Steve跟Ariel說他出去一下,
Ariel好像也知道他會出去一下似的,回應了一聲「喔。」
一點過後,經理回來了,後面還跟了一個背著包包的女孩子,
進來就坐在我目前暫時坐的位子。
Ariel在位子上揮手,跟她打招呼,女孩也輕揮她的手回應。
那時我就坐在Ariel旁邊,準備繼續下午的工作教學。
沒有人幫我介紹或說明,彷彿女孩似乎跟我們的工作無關。
但從這些動作看來,我隱約地感覺出,她應該是Steve的女兒吧。
一度瞄到女孩的臉,覺得他們倆長得還蠻像的。
之前面試的時候,就有聽Steve講過,他女兒現在在銘傳讀書,
所以我猜想,應該是他女兒下午沒課了,
所以Steve趁中午去把她接來,下午下班就可以一起回台北。
女孩也乖乖坐在位子上聽音樂、上網,
我也在Ariel旁邊,開始試著處理簡單的事務。
後來,聽到Steve跟女孩說,要她幫忙翻譯一個東西,
還說讓她讀了十幾年書,幫他做一件事讓他驗收成果,
女孩也乖乖拿走一張紙,我並沒有注意。
我以為是昨天我還沒翻完的英文合約書,
不知道過了多久,女孩把紙拿給Steve。
又過了一會兒,Steve叫了Ariel,並拿著那女孩給Steve的那張紙,
後來我才知道,原來那張是當初我面試時,
Steve給我10分鐘,要我翻出每句話意思的、那封英文e-mail,
而且在我之前,其實也面試了不少人,不止在我之前的那24歲的女孩子,
因為陸續都有人問裡面的單字意思,所以Steve有在上面註記一些中文,
等輪到我的時候,上面已經有不少生字都標上中文了。
Steve就拿著那張英文mail,跟Ariel說道,
「妳看我們之前面試的一些人,都沒有一個能完整講出這張的意思,
(指著我)除了她有講得比較完整,(看向我)不過妳也有問我單字嘛,
妳看,她花了10分鐘,而且沒有查字典,就可以翻得很正確。」
聽他說完這話,坐在座位上的女孩靦腆的笑了。
有點不好意思,但又好像喜於父親的讚美。
Ariel回應給Steve,說:「你太晚生女兒了。」
意思應該是,
『你要是早點生她,現在跟我交接的就是你女兒、不是我旁邊這位了。』
我坐在旁邊……,我就坐在旁邊耶,
這時我能很賭……氣地說:「不然我走好啦!」嗎?
我只能在一旁陪笑啊,就當作是一個父親肯定女兒、也希望旁人給予肯定吧。
就當做一次好人吧!∈(´Д`)∋アァー
到了下午三點後,我腦袋的瞌睡蟲又跑出來了,
我記得那時Ariel正用mail內容,跟我講一個客戶某件業務的來龍去脈,
但我不記得這來龍去脈,到底是什麼過程了。
我那時完全聽不進去,筆也懶得記了,只是一直公事化的點著頭,
因為這件事的處理過程還蠻長的,又是一大堆的英文內容,
我整個人失神,沒辦法專心地看。
為什麼中午休息時間只有半小時啊啊啊啊啊。┌┤′д`├┐ダル~
(可是到了四點,我好像又醒來似的,不會想昏睡耶。)
今天終於透過MSN,跟Steve確定我的英文名是Zoey了,
是跟《惡靈勢力》1代裡的若依,借來用的名字。
給我用也算剛剛好啊,Zoey、Zoey,
聽起來跟我中文名字的音也有相關嘛。
就……………………………………,
肉憶嘛o[(○'ー'○)]o……………………。
哪天瘦了,也可以翻成瘦憶啊(誤)。
- May 21 Fri 2010 19:24
經理的女兒