不知道是不是被撞到失魂了,
這兩天即使我再早睡,隔天都還是想睡,
而且脾氣又差、想法又悲觀,還以為是被鬼附身了,
難道不用去行天宮處理一下的嗎?(煙)
今天依然還是很想睡呀。
早上卡還不小心打了兩次,把明天的份也打好了。
Steve早上打電話進來,說這兩天不會進來,已經跟老闆講好了,
這對我來說,不知道是不是個能偷偷休息的好機會,
事情還是要做,只是能忙裡偷閒。
可是,今天Maggie好像事情比較少,又想跟我抱怨Peter的事,
所以下午一上班,好像過沒多久,她就開始跟我講起話來,
好像是有人能聽她訴說似的,一直講到兩點,講了一個半小時耶!
雖然聽聽前輩的故事也是個不錯的學習,
可是我今天真的好想睡喔,Zzz…(*′~‵*)。o○ ムニャムニャ
加上聽她講話的話,因為她在我的右邊,
通常都會形成我身體面向前面、但脖子轉向她那邊聽,
我就用這種奇怪的姿勢聽她講了一段時間,真的越聽越想睡,
希望快點來通電話,改變當下的氣氛,
該……開始辦公了吧?
今天剛好有個機會,可以跟法國人講電話。
因為Steve今天沒來,有些事他得跟一個法國客戶講,
可是他在家裡又不想打國際電話,
所以叫我在公司打電話給那位客戶,請他上skype,
讓Steve可以跟他在線上講。
這……,我有沒有聽錯啊?
一開始Steve跟我說,有辦法打電話請客戶上skype嗎,我還以為我聽錯,
沒想到,這是真的。(ノ゚⊿゚)ノびっくり!!
我因為正在睡覺呆中,Steve又真的不想花國際電話費,
所以把要怎麼跟客戶講的句子,用MSN打給我看,
說接電話的一定不會是那位客戶本人,叫我慢慢的講就好,
還一直說不要緊張,十分煩惱他會不會得出國際電話費。
因為這一切的對話我們也是在skype上講的,
所以他說叫我不要掛掉skype,這樣他才能聽到我講什麼。
咦!我講了什麼還要被你聽到喔!w( ̄Д ̄;)wワオッ!!
我整個瞌睡蟲都被嚇跑了呀。
問了Steve應該怎麼撥電話,看了兩次Steve貼給我的句子,
我拿起了電話,撥出了號碼………
不是第一次跟外國人說電話,卻是第一次跟法國人講電話。
不是第一次撥國際的電話號碼,只是第一次撥的是FAX,不是TEL。
先在電話上按了一些數字,心中還是有點挫,
就又再看了一遍要怎麼講,心中再順一次要怎麼開口講,
第二次就撥了電話出去了。
電話不是馬上被接起來的,響了好幾通,可以的話最好是別接啦,
不過事與願違,還是被接起來了。
接起電話的,感覺是一位總機小姐,
我趕緊唸起Steve貼給我的第一行句子,因為緊張一開始還念很快,
念到一半想說,Steve要我慢慢講,所以又放慢速度,慢~慢~講,
把後半句給唸完了。
總機小姐感覺有點呆了一下,可能想說平常從台灣打來的,
不是都是一個叫Steve的嗎?怎麼會有個叫肉一的打來?
然後我就聽到她用法國腔的英文,請我稍等。
法國腔的英文耶,很酷捏!((o( ̄ー ̄)o)) ワクワク
感覺的出來,講這句話的人是個道地的法國人耶。(廢話)
很快的,主角接起了電話,他很快的先跟我打了聲招呼。
『Hello, Zoey!』客戶輕快地說。
(・_・)......ン?
( ̄ー ̄?).....??アレ??
(@゜Д゜@;)あら・・・?
咦咦咦咦咦!這跟Steve貼給我的第二句不一樣吧,ヾ(ーー )ォィ
因為照理說我應該先介紹我是來自台灣什麼公司的肉一才對啊,
那接下來我應該從哪一句開始講啊啊啊啊啊?(慌)
好,鎮定下來後,我把自我介紹那句趕緊跳過,
趕快把目的給講出來,就是請他上線跟Steve talk一下啦!(′△‵)
雖然我不知道客戶跟我講了什麼,可是感覺他跟我說了:OK!
呼~,總算是完成了。
雖然Steve沒貼給我完成任務後,該跟客戶說什麼,
但我憑著我的專業素養,馬上就判斷出接下來應該跟客戶講什麼了!
『Thank you! Bye bye.』我飛快地掛上電話。
呼~,3Q真是個好用的國際語言唷。┌|≧▽≦|┘└|≧▽≦|┐┌|≧▽≦|┘
出包記上演至今,終於在前天9/14收到客戶的回覆,
「I will pay invoice can you please give me exact shipment weight and dimension!」
請自動把目光焦點集中在「I‧will‧pay」上!!
客戶終於也說他要付了!
可是剛才我又再看了一次這句子,他是說會付invoice耶!
這到底是代表他會不會出貨前付款啊?
還是……,他是指出貨後有那invoice才可以付?30天後付?
今天問會計,客戶也沒有匯款進來。
天啊!兩天前我是在歡喜啥?
這件事還是得等到他匯款了才能落幕啊!
- Sep 16 Thu 2010 19:56
第一次跟法國人講電話
close
全站熱搜
留言列表
發表留言