Miki碎碎念

6月14日借的《江　姫たちの戦国》上、下兩集，今天終於拼完了。


我想這兩本書自進書以來，搞不好還沒人借過，
因為就在期末考結束的那一個夜晚，我獨自一人在圖書館拼進度時，
看到大約上集的第200頁之後，發現那一頁裡書線好好的收在裡面，
那時我已經拼了一個禮拜了，還一直用不要的名片當書籤，
看到那條書線時，還有點像被當傻子一樣。
 
戲劇的部份現在電視還在演，加上我也漏了好多集，
我想小說的內容應該會忠實呈現在電視上吧。
只是上集的一開始，直接就從已是上野樹里演的江開始說起了，
也就是說，我在某管道看到的交待前情的第一集，書中是沒有的，
而這第一集，我覺得對日本戰國史不太瞭解的人來說，也是有那麼點用，
就是織田信長為了政治目的，把妹妹お市嫁給了浅井長政，
而後因為信長去攻打一直照顧浅井家的某家族（忘了姓氏），
決定和某家族站在同一陣線，這樣勢必就會與大舅子反目成仇，
直到最後一戰，長政逼退お市，要她帶著三位公主離開，他自己則切腹自殺，
被お市和三位公主公認的罪魁禍手，就是帶兵來打的羽柴秀吉。
 
如果沒有第一集這樣演給我看，那我的立場就會跟江一樣，
因為從沒有任何人告訴她，自己的父親是怎麼死的，也不知前因後果，
所以瞭解這點後，是蠻好進入故事的。
 
可是再來可就頭大了。
 
這本書的副標題很清楚的表示，這是個戰國時代的故事，
女性們之間的戰爭雖然不是打打殺殺，
但如何渡過每一天卻也是所謂戰爭的課題，
這部份我覺得算好處理，因為就是四個字－愛恨情愁，
雖然並不是用現代語表現的，可是把心一起融入故事就還能用心體會。
 
但是講到真正關於戰爭的部份就很難馬上理解，
關於某某之戰是為什麼發生在那裡，地理位置不熟，台詞也不好懂，
尤其是看到，秀吉的養子一個接著一個的冒出來，
一堆秀字開頭的名字，光看我就眼花了，哪還有心思去記誰是誰啊，
看到又有男生的新名字出現，我根本直接出神帶過。
 
不過我還是把這兩本書看完了，花了三個禮拜抽空看完。
我不敢說我完全瞭解所有情節，可是關於女性角色發生的事情倒是知情，
還有書裡面我觀察到的一些文化，例如：
1. 男人大都有側室，應該各國古代都是如此。
2. 女人可以隨便離婚再嫁人，江就結三次婚了，秀吉的妹妹旭也被秀吉逼迫離婚再和德川家康結婚，而且隨便離婚又結婚都是為了政治目的。
3. 父母用過的名字，小孩還能夠用，譬如江的第三任先生－徳川秀忠，他小時候是叫竹千代，但他和江生的大兒子，小名也可以叫竹千代。還有江的二姐初，從江那裡過繼了一個女兒過來後，也叫做初姫。
4. 為了忠義兩全而必須自殺時，武士就會切腹，女人就會選擇放火燒城順便燒自己，切腹的例子就不用說了，沒事就又要切了，看得我都在幻想切腹到底是什麼感覺。放火燒城的剛好就是お市以及和她長得很像的大女兒茶々。
 
其中我覺得的劇變，也就是在第一集時，
茶々阻止お市去墮掉肚子裡的江時，旁白お市自己講的，
茶々現在救了江，可是沒人知道將來她們倆會是對立的角色，
那時候真是想不到會是怎樣的一個情況，
不過在今晚拼完的進度中，終於豁然開朗，原來是這樣子！豊臣v.s.徳川。
不然照理說，她們表現的這麼姐妹情深，怎麼會有對立的一天？
 
拼得這麼晚把小說看完，就是想看主角死......
啊不是啦，是結尾是寫到江54歲去世以後，小她六歲的丈夫秀忠也在54歲去世，
而照料他們的墳的，是已經信了基督教的初，真是想不到啊。
 
希望看完了原著小說，在看戲劇的時候能有所幫助，
雖然關於戰爭和一堆男性名字的台詞我可能還是有點困難。 

延伸閱讀：期末考後的圖書館